Francesca Bisiani

Francesca Bisiani est docteure en linguistique. Maîtresse de conférences juriste linguiste à la Faculté de Droit de l’Université catholique de Lille. Ses travaux de recherche s’inscrivent principalement dans les sciences du langage, notamment dans les champs de la terminologie et de l’Analyse du discours de l’École française. Plus particulièrement, ils interrogent la circulation de la terminologie juridique et sociopolitique dans les espaces multilingues (ex. Union européenne) et les positionnements idéologiques des énonciateurs dans plusieurs langues et cultures.
Sa thèse doctorale, soutenue le 18 juillet 2020 et effectuée à l’Université de Paris en cotutelle avec l’Université de Trieste et de Udine, permet d’examiner, selon des analyses contrastives en français et en espagnol, la construction et la circulation des discours institutionnels européens et nationaux sur les politiques sécuritaires, notamment en matière de terrorisme (de
2001 à 2018).
Ses publications s’intéressent actuellement aux ouvertures interprétatives qui se manifestent dans les dispositifs terminologiques et plus généralement sur les « obstacles » du multilinguisme, autrement dit sur les facteurs de complexité qui dérivent de l’adaptation d’un concept juridique européen et international, et sur les effets des choix dénominatifs dans les législations nationales européennes (France, Italie, Espagne). Le type de terminologie analysé est, comme pour la thèse, celui des politiques sécuritaires.